This morning’s coverage examines two Supreme Court disputes over federal mail-ballot requirements, Alternative for Germany’s state-election victory, reduced projected costs for Papua LNG, new competition in foldable phones, Bangladesh’s worsening dengue burden, China’s military robotics research, a deadly Miami cargo-plane crash, and the Creative Arts Emmy results.
3-Minute Morning Briefing: Listen to the concise audio edition.
Full Edition: Listen to every article in full.
El Gobierno vuelve a presentar una demanda ante la Corte Suprema sobre las normas de votación por correo
The administration asked the Supreme Court to revive mandatory Postal Service rules for mail-ballot envelopes and voter data, setting up an urgent test of postal authority as states begin sending midterm ballots.
La AfD gana las elecciones en Sajonia-Anhalt, pero no logra llegar al poder
Alternativa para Alemania obtuvo el 43,8 % de los votos y 39 de los 83 escaños en Sajonia-Anhalt, una victoria histórica a nivel estatal que la deja a tres escaños de alcanzar el poder y obliga a los partidos rivales a enfrentarse a una prueba de coalición inusualmente difícil.
Papua LNG reduce el costo del proyecto en 4 mil millones de dólares antes de tomar una decisión
TotalEnergies afirma que el rediseño y la nueva licitación redujeron en casi 4 mil millones de dólares el costo proyectado de Papua LNG, lo que mejoró la viabilidad económica del proyecto de 14 mil millones de dólares, aunque aún quedan por resolver cuestiones relacionadas con el financiamiento, la aprobación de los socios y los riesgos ambientales.
Huawei lanza el Mate XT2 a medida que se intensifica la competencia en el mercado de los teléfonos plegables
El Mate XT2 de Huawei combina un nuevo diseño plegable en tres partes con el procesador Kirin 9050 Pro, mientras los competidores chinos preparan dispositivos de gama alta, poniendo a prueba si la durabilidad y los chips de fabricación nacional pueden llevar a los dispositivos plegables más allá de un nicho costoso.
Las hospitalizaciones por dengue en Bangladesh superan las 42 000 mientras se agotan las camas
Bangladesh ha registrado 42 590 hospitalizaciones por dengue y 117 muertes este año, y el aumento diario sin precedentes está ejerciendo presión sobre las camas, que ya se encontraban saturadas por el sarampión. Las condiciones climáticas de septiembre y el control deficiente de los vectores podrían agravar la crisis.
La Corte Suprema se enfrenta a un nuevo intento de reactivar las normas sobre el voto por correo
El gobierno solicitó a la Corte Suprema que restableciera los requisitos del Servicio Postal para el voto por correo antes de las elecciones intermedias de noviembre, lo que obligó a los magistrados a sopesar la autoridad federal frente a las advertencias de los estados sobre posibles interrupciones en el proceso electoral.
China amplía la investigación sobre robots humanoides para los campos de batalla del futuro
Las fuerzas armadas de China están ampliando sus sistemas de investigación, adquisición y capacitación en materia de robots humanoides, pero ningún modelo armado ha llegado aún a una unidad operativa del Ejército Popular de Liberación (EPL) y siguen existiendo importantes limitaciones en cuanto a potencia, confiabilidad y aspectos legales.
Accidente de un avión de carga en Miami deja al menos cinco muertos y afecta el tráfico aéreo
An Amazon-contracted cargo jet overran a Miami International Airport runway, killing at least five people and disrupting hundreds of flights. Investigators must determine why the landing continued beyond the airfield.
«Widow’s Bay» lidera los Emmy de Artes Creativas con ocho premios
Apple TV’s “Widow’s Bay” led the Creative Arts Emmys with eight wins across performance and production crafts, but the fragmented results and a canceled five-time winner show that awards do not establish audience or commercial success.
