Escuche el Resumen Diario
Escuche:
Escuche en The American Quorum o consulte todos los artículos en audio.
Los acontecimientos de hoy reflejaron el creciente impacto de una crisis de seguridad regional y las consecuencias de una fuerte tormenta para la infraestructura: los ataques hutíes dejaron decenas de heridos e incendiaron instalaciones energéticas sauditas, mientras que el huracán Lowell dejó sin electricidad a la mayoría de los clientes del servicio eléctrico de Kauaʻi y trastornó el transporte.
Resumen Diario de 3 minutos: Escuche la edición breve en audio.
Edición completa: Escuche todos los artículos completos.
73 heridos tras ataques hutíes que incendian instalaciones petroleras sauditas
Al menos 73 personas resultaron heridas cuando misiles y drones hutíes atacaron cuatro ciudades sauditas e incendiaron instalaciones energéticas, lo que extendió el conflicto de Yemen a un segundo foco de presión sobre los suministros de petróleo, ya afectados en torno al estrecho de Ormuz.
33.300 clientes de Kauaʻi se quedan sin electricidad mientras Lowell se aleja
Más de 33.300 clientes del servicio eléctrico de Kauaʻi se quedaron sin electricidad cuando el huracán Lowell pasó al oeste de Hawái, lo que obligó a cerrar el aeropuerto de Līhuʻe y bloqueó carreteras. La tormenta se está alejando, pero persisten los riesgos de inundaciones, problemas de acceso y demoras en el restablecimiento del servicio.